Tàndem (T1) (v. cat)

La comandant Léa Soler arriba destinada a Montpeller i descobreix que compartirà la feina amb el capità Paul Marchal, el seu exmarit. Les investigacions d'assassinats i desaparicions els exigeixen coordinar-se, tot i que la separació ha deixat conflictes oberts que dificulten aquesta nova etapa com a companys de feina.

Fora dels casos, la Léa i el Paul també han d'organitzar la vida familiar i prendre decisions que afecten els fills. La complicitat que encara conserven conviu amb les friccions d'una relació trencada, i treballar junts fa més difícil separar les discrepàncies personals de les exigències de cada investigació.

Font: 3Cat

Participació en el doblatge prestant veu a Hélie Chomiac com a Nicolas i a Maxime Taffanel com a Mickaël.