Tàndem (T4) (v. cat)

L'arribada del pare de la Léa com a nou superior de la brigada complica l'equilibri que ella i en Paul havien construït a la feina. La investigació de nous assassinats a Montpeller continua exigint-los concentració i entesa, ara amb la família encara més present dins de l'equip policial.

Fora de la brigada, la Léa intenta refer la seva vida sentimental i adaptar-se als canvis que afecten els seus. Ella i en Paul hauran de separar els desacords personals de les exigències de cada cas, sense perdre la confiança professional que els permet treballar junts malgrat tot allò que els enfronta.