After. Aquí acaba tot (v. cat)

En Hardin no aconsegueix superar la ruptura amb la Tessa i passa per un bloqueig que li impedeix avançar amb l'escriptura. En aquest estat viatja a Portugal per buscar una dona a qui va fer mal temps enrere, amb la intenció d'afrontar un passat que continua pesant sobre el seu present.

El retrobament l'obliga a valorar les seves accions tenint en compte el mal que van causar, no només la pèrdua que ell sent. Mentre manté l'esperança de recuperar la Tessa, en Hardin ha de decidir què està disposat a canviar i com assumir les seves responsabilitats abans d'intentar reconstruir una relació que no es pot sostenir únicament en el seu desig de tornar-hi.